Magos Herrera maîtrise le portuguais et l'anglais en plus de sa langue maternelle, l'espagnol. La chanteuse d'origine mexicaine se débrouille également très bien avec les langages musicaux : en plus de nager tout naturellement dans le jazz, elle se frotte aux styles afro-cubain et brésilien avec un égal bonheur. Paru en 2004, Pais Maravilloso propose une synthèse réussie de ces influences. Lancé cinq ans plus tard, Distancia, une oeuvre de même niveau, bénéficie de l'apport du guitariste Lionel Loueke et du pianiste Aaron Golberg. Mexico Azul sort à la fin 2010.